Keine exakte Übersetzung gefunden für حاسوب كبير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حاسوب كبير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu programa de mantenimiento permite 14 minutos más... ...para tener el panel fuera del tanque enfriador.
    برنامج صيانتك . . .يسمح ب14 دقيقة لبقاء الحاسوب الكبير خارج الحجرة المبردة
  • Eso está cambiando rápido.
    بسبب من اجل شركات انظمة الحاسوب الكبيرة,نحن لانزال في مناطق نائية
  • Más la alerta de bomba.
    ان هذه الغرفة تتحكم بتبريد الحاسوب الإلكتروني الكبير,
  • Algunos departamentos siguen utilizando aplicaciones de computadora central que requieren la conexión de las computadoras de escritorio de los usuarios al Centro Internacional de Cálculos Electrónicos de Ginebra y necesitan sus servicios para organizar los trabajos, imprimir documentos y administrar el entorno centralizado.
    وما زال بعض الإدارات يعتمد على تطبيقات الحواسيب الكبيرة التي تتطلب وصل الحواسيب المكتبية للمستعملين بالحاسوب الكبير لمركز الحساب الدولي في جنيف وعلى خدماته لإدارة الوظائف والطباعة وإدارة البيئة المركزية.
  • e) Apoyo de tecnologías de la información (instalación y apoyo a los usuarios): instalación, redistribución y servicios de mantenimiento, mantenimiento de inventario, supervisión de la utilización de los recursos, servicios de asistencia a los usuarios y apoyo en relación con los programas informáticos de computadoras personales y de la computadora central;
    هـ - دعم تكنولوجيا المعلومات (التركيب وتقديم الدعم للمستعملين): خدمات التركيب وإعادة التوزيع والصيانة، وصيانة المخزن، ورصد استخدام الموارد، ومكتب مساعدة المستعملين وتقديم الدعم له فيما يتعلق بتطبيقات البرامجيات للحواسيب الشخصية والحاسوب الكبير؛
  • De esta suma estimada 4,3 millones se distribuirían, con participación en la financiación de los gastos, entre los usuarios de los recursos informáticos de la Sede, dependiendo de su grado de utilización y de las necesidades de almacenamiento, conectividad, servidores y sistemas de reserva y uso de la computadora central, y los 4 millones restantes se centralizarían en la sección 28D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo (1 millón de dólares) y la sección 32, Construcción, reforma, mejoras y trabajos importantes de mantenimiento (3 millones de dólares).
    ومن الزيادة المقدرة بمبلغ 8.3 ملايين دولار، سيوزع مبلغ 4.3 ملايين دولار، على أساس تقاسم التكلفة، فيما بين مستعملي موارد تكنولوجيا المعلومات في المقر، حسب مستوى استعمال واحتياجات كل منها فيما يتعلق بالتخزين والتوصيل والخدمة الحاسوبية الشبكية والاحتياجات الاحتياطية واستخدام الحاسوب الكبير، أما الرصيد المتبقي وهو 4 ملايين دولار، فسيوفر مركزيا من الباب 28 دال مكتب خدمات الدعم المركزي (مليون دولار)، والباب 32، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية (3 ملايين دولار).
  • La utilización de un mapa básico conjuntamente con un ordenador permite la referenciación geográfica de una amplia serie de datos de satélite y de observación de la tierra y proporciona la información adecuada que se necesita en muchas zonas de desarrollo.
    ويتيح استخدام خريطة أساسية إلى جانب الحاسوب الإسناد الجغرافي لمجموعة كبيرة من بيانات رصد الأرض والبيانات الساتلية، ويوفر المعلومات الصحيحة اللازمة في العديد من مجالات التنمية.
  • En lo que se refiere al intercambio de información, se comunicó a la Comisión que se había ampliado y desarrollado considerablemente el número de recursos disponibles en línea en diversas esferas, que incluían la incorporación de la perspectiva de género, y las consultas del sitio del Instituto en la Web se habían duplicado con creces.
    وفيما يتعلق بتقاسم المعلومات، أُُفيدت اللجنة بأن عدد الموارد المتيسرة مباشرة على الحاسوب شهدت اتساعاً ونمواً كبيرين في عدد من المجالات، بما في ذلك تعميم المنظور الجنساني وأن عدد زوار الموقع الشبكي للمعهد ارتفع إلى أكثر من ضعف ما كان عليه.